Museu de futebol

Letzten Freitag hat sich bei uns in der Uni alles um "Fußball" gedreht. Ganz in der Nähe der FAAP befindet sich das städtische Stadion "Pacaembu" (kein WM-Stadion in 2014), wo seit 2 Jahren ein echt cooles Fußballmuseum, direkt unter den Rängen beherbergt ist.

Wir sind dort nach den ganzen theoretischen Grundlagen (was heißt "Abseits" auf portugiesisch und so) hingelaufen uns haben eine Führung von einem echt tollen Guia bekommen. Er hat alle nach der Nationalität und Lieblingsfußball-Club gefragt - und ich habe doch tatsächlich mit "1. FCN" geantwortet ... wenn das kein Liebesbeweis an Nürni ist.

Das Museum ist sehr cool und interaktiv aufgebaut. Man darf im Inneren leider keine Bilder machen, aber es gibt beispielsweise einen Raum "der Fans", wo die brasilianischen Fußball-Fan-Emotionen projiziert werden, einen Raum über die Geschichte des Fußballs in Brasilien, ein 3-D-Kino, wo Ronaldinho ein paar Tricks vorführt, Torwandschießen (ich musste wegen meinem Putz-Muskelkater -ohne Witz, so ist das halt bei absoluter Unsportlichkeit- leider passen) und z.B. einen Raum, wo Daten und Fakten zu den bisherigen WMs gezeigt werden - da gabs auch ganz viel über Deutschland :) Unser Bundespräsident war bei seinem Besuch in Sao Paulo vorige Woche übrigens auch drin, wie mir unser Führer erzählt hat. Wäre durchaus auch eine mögliche Destination für unsere Besucher hier: http://www.museudofutebol.org.br/historia/

das obrigatorische Gruppenbild vor dem Abmarsch

...und schon "im" Stadion: man kann vom Museum aus einmal kurz auf die Ränge raus

Blick vom Museum bzw. Stadion aus auf den Praca Charles Miller, der angeblich den Fußball aus England "abgekuckt" und nach Brasilien gebracht hat

Hier können Sie jedenfalls nicht bleiben!

... über unseren Einzug, der vielmehr ein Auszug war!

Ich muss ja so viel nachreichen an Infos, aber es hat sich in der letzten Woche tatsächlich alles etwas überschlagen hier. Am Montag haben wir von Flos Firma die Info bekommen, dass wir das Hotel nochmal bis 20.05. verlängern sollen, da wir immer noch nicht in die Wohnung können. Montag abends bin ich also zu meinen Freunden von der Rezeption gestiefelt und die haben mir dann die frohe Botschaft übermittelt, dass wir am nächsten Tag, also Dienstag, rausmüssen, da sie unser Zimmer nicht länger verlängern können, weil sie komplett ausgebucht sind. So! Da stand ich nun mit meinem Glück! Ich habe dann schonmal die Hotels in der Nachbarschaft über Internet abgeklappert, aber alle waren für die kommenden Tage ROT. Bei 2 Hotels habe ich auch angerufen und nachgefragt, aber die haben mir dann erklärt, dass 2 großen Messen in Sao Paulo sind und wir erst wieder ab Donnerstag ein Zimmer haben können. Würde also bedeuten: Flo und Nicki von Dienstag bis Donnerstag obdachlos!!
Als Flo dann heimkam, hat er mit der Personalchefin telefoniert und sie meinte, sie würde Dienstag früh versuchen, was für uns zu arrangieren, auch die Maklerin zu erreichen, ob wir evtl. doch SCHON den Schlüssel bekommen, aber wir sollen auf jeden Fall schonmal packen. Das haben wir dann auch getan: 8 Koffer, ein paar Rucksäcke, und natürlich einige Tüten (Nicki-Style halt).
Am Dienstag früh um 8 hatte ich aber auch wieder Zahnarzttermin. Dort sind wir dann hingefahren, schonmal mit den Laptops und den ganzen Wertsachen unterm Arm, damit da ja nichts mehr schief geht bzw. abhanden kommt. Nach dem Zahnarzt haben wir dann den Polo bis unters Dach vollgestopft und rechtzeitig aus dem Hotel ausgecheckt.
Die Frage war dann nur: wohin mit dem ganzen Zeug und: wo schlafen wir heute Nacht! Das klingt jetzt vielleicht lustig, aber uns war ganz und gar nicht zum lachen zumute.
Wir sind dann zu Flos Firma gefahren, weil die Kollegen für ihn immerhin schonmal einen Termin beim Notar vereinbart haben um den Mietvertrag "offiziell" zu unterschreiben. Ich habe mich nachmittags in Richtung Uni ausgeklinkt ohne zu wissen, wo ich danach hinkommen sollte. Aber tatsächlich: nachmittags um 17 Uhr hat Flo die Maklerin und die Vermieterin IN der neuen Wohnung getroffen, die Übergabe gemacht und den Schlüssel bekommen. Und unsere Sachen alle heil und ohne Verluste aus dem Auto befreit:

hier könnt Ihr auch gleich einen ersten Blick ins Wohnzimmer riskieren

Wir wohnen jetzt also schon seit ner knappen Woche hier. Ich bin nach wie vor am putzen und desinfizieren, waschen (ratet mal, wie viele Maschinen das hier sind:) ...

... und Koffer auspacken, denn wie wir die Wohnung übergeben bekommen haben, war nicht sonderlich "lecker": ich weiß jedenfalls ohne diese Frau je getroffen zu haben, dass sie lange (und viele) schwarze Haare hat, gerne Käse isst und welche Lebensmittel sie in welchen Schüssel aufbewahrt hat. ZUM GLÜCK habe ich meine eigene Tupper-Party dabei und muss auf diese Dinge nicht zurückgreifen. Ich wusste doch, dass das alles irgendwann mal nützlich sein würde ;) Und den ersten Caipi mit deutschen Strohhalmen haben wir hier auch schon getrunken...

unser 1. Frühstück hier musste natürlich schon geknipst werden ;)

... und unser erstes selbst gekochtes Essen: man beachte, wie gesagt, die Strohhalme, Kerzen inkl. "Halter" genauso wie das Steakbesteck ebenfalls importiert. Zur Beruhigung: das Ketchup haben wir hier gekauft ;).

Ich reiche demnächst mehr Fotos nach (ich hab, ehrlich gesagt, noch gar nicht so viele - könnte höchstens kurz paar Nacht-Schnappschüsse machen von der Aussicht), davon was so alles aus den Koffern rauskam (an Nützlichem und Unnützem) und natürlich wo die schönen Abschiedsgeschenkle so ihren Platz gefunden haben...

Eigentlich sind wir ja gerade auch noch ohne Internet und offline, aber einer unser netten Nachbarn, der THIAGO hat sein WiFi nicht verschlüsselt und daher sind wir am Start... also, wie gesagt, in Kürze mehr Details, nur schonmal so viel: es ist soooo cool hier: eine Waschmaschine, die Aussicht auf die Poollandschaft, die Lage, endlich ein zu Hause hier zu haben... auf das alles haben wir uns ja echt so lange gefreut!

die eben spontan geschossenen Bilder unserer Aussicht: im Vordergrund sieht man die Zugstation, die sowohl Flo und ich zukünftig nutzen werden, daneben der Fluß, der bei Nicht-Regen ziemlich unangenehme Gerüche bis in die Wohnung abwirft und die jeweils 3- 6- (?)spurigen Hauptverkehrsadern Sao Paulos

unser Pool at night

das Gebäude ist jeden Tag bzw. Abend so schön beleuchtet

Schönes Wochenende

Eigentlich hatten wir ja gedacht oder besser gehofft, dass wir das letzte Wochenende schon in der neuen Wohnung verbringen konnten. Nachdem dem ja leider nicht so war, haben wir uns vorgenommen, trotzdem ein ganz "normales" Wochenende zu verbringen... Freunde zu treffen, auszugehen, Besorgungen zu erledigen, etc.

Am Freitag haben wir uns in Campo Belo mit unseren "amigos brasileiros" in einer Bar getroffen bzw. After-Work betrieben www.bardedodemoca.com.br. Das war ganz schön: ich bin mit dem Taxi dorthin gefahren, da Flo am Freitag "Rodizio" hat, d.h. sein Kennzeichen darf zwischen 17 und 20 Uhr abends nicht im Zentrumsbereich fahren und er erst später nachkommen konnte. Die Taxifahrt war total cool, weil ich mich die ganze Zeit mit dem Fahrer unterhalten habe, er total interessiert war und extra langsam gesprochen hat *g*. Anfangs waren wir dann nur Mädels dort und haben über so Frauengeschichten gesprochen... die Problemchen und Wehwehchen sind auch auf der ganzen Welt die gleichen, würde ich mal behaupten ;)
Man konnte (vom Wetter und der "Gefahr" her) draußen sitzen, es gab 3 1-Liter-Flaschen Bier mit 3 Pasteis (lecker!!!) für 30 Reais... das Angebot haben wir dann natürlich ausgenutzt...war ein ziemlich cooler Einstieg ins Wochenende - wir haben uns dann gleich für Samstag wieder verabredet!

Am Samstag sind wir wieder zu DEM Freiseur gegangen, an dem wir uns letztes Mal den Geldbeutel haben klauen lassen. Wir haben beschlossen dieses Mal extra erst danach Geld abzuheben und mit Karte zu zahlen, damit die Weichen für einen stressfreien Friseurbesuch gestellt waren. Es gibt dort auch tatsächlich Preislisten, die auch für uns Gringos gelten, zumindest hat Flo gleich viel bezahlt wie beim letzten Mal. Wir waren dann noch ein bisschen im nahe gelegenen Shopping Center bummeln und ich habe mir mein erstes portugiesisches Buch gekauft: Diario de um banana. Ist ein amerikanisches Kinderbuch, das in viele Sprachen übersetzt wurde: eine Mischung aus Comic und "normalem" Buch... komme erstaunlicherweise (auch dank der vielen Bildchen) gut damit zurecht und habe mich.am WE bereits darüber hergemacht. Ist wirklich witzig - kennt das jemand?!

Samstag Abend hat Brunos Band "Green Hands" einen Raum in einem Studio gemietet und ne Runde "gejammt". War ganz cool: wie so ein kleines Privatkonzert, wir waren nämlich nur knapp 10 Zuhörer.

Wir haben dann danach dort noch ein Bierchen getrunken und sind dann in einer ziemlich crazy Autokolonne... (ich bin mehrere Tode gestorben) noch weitergezogen in eine andere Bar in Campo Belo. Campo Belo ist übrigens ein Viertel, das direkt an unser (hoffentlich) neues Zuhause grenzt und wir sind somit dann immer mittem im Geschehen ;)

Der Sonntag war mit der beste Tag vom Wochenende: das Wetter war herrlich (!!), ich denke so 27-28 Grad und wir haben beschlossen einen "Urlaubstag" einzulegen, also den ganzen Tag am Pool zu verbringen, zu lesen, bissel zu plantschen... so richtig mit Sonnenbrand ;( und so. Am Pool im Hotel gibts nur 3 Liegen und 6 Stühle, d.h. es geht die meiste Zeit recht ruhig zu da.

Gestern Abend sind wir dann das erste Mal, seit wir zusammen hier sind endlich wieder in eine Churrascaria gegangen: ins South´s Place http://www.southsplace.com.br/, dort waren wir im November bereits einmal während dem Look and See-Trip. Und alle unsere Besucher werden die sicherlich auch kennenlernen ;)

Ich erklär mal kurz das System für alle, die nicht auf dem Laufenden sind. Churrascarias sind brasilianische Grillrestaurants. Man bezahlt einen Festpreis und hat dann all-you-can-eat. Die vielen, vielen Kellner "kreisen" mit Fleischspießen durchs Restaurant und wenn man seine "Aktionskarte" auf dem Tisch auf "Sim" = "ja, ich will MEHR Fleisch" gestellt hat, hält jeder Kellner mit jedem Spieß (oder Pommes, gebackenen Bananas, Pasteis, Pao de Queijo (wie Windbeutel, nur mit Käse und heiß ;)), etc.) an Deinem Tisch an und bietet Dir an. Das sieht dann in etwas so aus:

Das ist ganz schön anstrengend: es kann nämlich gut passieren, das 2 Spieße(r) (hihi) gleichzeitig neben Dir stehen und mit ihrem Messer rumfuchteln (ohne Witz: wenn ihr "Rio" im Kino anschaut, denkt ihr bestimmt an uns) und Du musst die (meist mit vollem Mund) dann entweder abwimmeln oder essen bis zum geht nicht mehr... ich habe gestern die Taktik entwickelt: nach jedem Stück Fleisch auf dem Teller auf "Nao" = "Ich kann (grad) nicht mehr" zu stellen und den Tellerboden erstmal in Ruhe zu suchen und dann erst wieder "grünes Licht" zu geben. Hat ganz gut geklappt ;)

Wobei ich muss sagen: im Preis ist auch ein richtig tolles Buffet enthalten: mit Sushi, verschiedenen Nudelgerichten, wie ich gestern entdeckt habe, Salaten, Meeresfrüchten, Paella, Käse... ach einfach alles, was das Herz begehrt.

Als Frau zahlt man abends nur 26 Reais (so 12 Euro), Männer, 52 BRL - ich fand, dass ich das (zwar hauptsächlich am Buffet) locker reingeholt habe.

Aber dann habe ich die asiatische Familie neben uns beobachtet und ich schwör: die Churrascaria schafft das Frauen-Angebot wegen denen womöglich noch ab!! Ich habe NOCH NIE jemanden gesehen, der sooo viel essen kann. Die Mutter hatte einen Berg auf dem Teller, dass wir schon gelästert haben: nur weil es all-you-can-eat ist, muss man ja nicht so viel holen und dann die Hälfte liegen lassen. Aber nein: sie hat am Schluss 3 solche Teller gemampft, und die Tochter hat so ziemlich jedes Fleisch probiert und nachkommen lassen, ihr könnt Euch das nicht vorstellen... seit gestern finde ich meine Essensportionen echt hungerhakenmäßig ;)



zwischendrin bekommt man immer wieder frische Teller, damit es nicht nach nem gar so üblen Gelage aussieht ;)



Also, wie ihr seht: wir hatten ein rundum gelungenes Wochenende. Heute zum Wochenstart ist das Wetter auch gleich wieder nicht mehr so der Hit: bewölkt und soll regnen (in Deutschland war es immer umgekehrt: unter der Woche schön und am WE schlecht ;)). Aber das ist gut, wir sollen ja schließlich bissel was schaffen!!

Ach übrigens: Flo hatte am Freitag seine erste Portugieisch-Stunde auf brasilianischem Boden. Ich habe ihm meine Lehrerin von der FAAP vermittelt und sie kommt jetzt regelmäßig zu ihm in die Firma. Eventuell schreibt er darüber seinen ersten Post hier. Warten wir´s ab...

Doch (k)eine spontane Wurzelbehandlung

Heute hatte ich (m)einen (3.) Termin beim Zahnarzt. Eigentlich sollte die provisorische Füllung getauscht werden, die er mir beim letzten Mal verpasst hat. Ich habe ihm aber am Telefon schon gesagt, dass ich immer noch oder schon wieder Zahnschmerzen hab und irgendwas nicht stimmt. Tja, leider hat ein weiterer Zahn nun also gestreikt und statt der provisorischen Füllung wollte er heute die alte Füllung vom Zahn daneben auswechseln. Er hat mir dann erklärt, dass wir auch hier eine provisorische Füllung brauchen werden, damit der Zahn von innen ausheilt, weil die Füllung so groß und nah am Nerv liegt... und dass wir aber eine Wurzelbehandlung somit UMGEHEN können. Trotzdem: Allein bei dem Wort WURZELBEHANDLUNG wurde es mir ganz anders... Als er dann am Werk war, gebohrt und gebohrt hat... ist er dann wohl leider doch auf eine "Eiterquelle" (sorry heut ists hier bissel unapetitlich) gestoßen und - ich hatte Glück im Unglück - die Patientin nach mir hat 5 Min. davor telefonisch abgesagt, wir konnten also gleich mit der Mission Wurzelbehandlung starten - JUHU! Meine ersten beiden Spritzen haben dann schon etwas geschwächelt, so dass der "Durchbruch" in die "Kanäle" oder in die "Kammer" (was weiß ich) gscheit unangenehm war, ich habe dann eine 3. und eine 4. Spritze bekommen und dann gings weiter. Ab da wars eigentlich auch gar nicht mehr so schlimm. Das war heute eine Premiere für mich: die erste Wurzelbehandlung überhaupt - ich wusste gar nicht, was mich erwartet, aber Dank der vielen Horrorgeschichten, die einem immer jeder erzählt, hatte ich die Hosen schon ein bisschen voll.

Ich habs aber soweit gut überstanden. Für den Fall, dass sich mein Zustand nach der Betäubung, wenn meine rechte Gesichtshälfte nicht mehr auf "halb-8 hängt", nicht dramatisch verschlechtert, habe ich mir auf den Schock hin gleich mal ein Thunfisch-Sandwich mitgebracht ;) Am Dienstag (um 8h!! schwierige Uhrzeit bei dem Verkehr hier, aber gut) gehts weiter... dann wirds noch ne 3. "Session" geben und irgendwann wird dann auch mal die provisorische Füllung von dem "eigentlichen" Zahn getauscht. Ich werde dem lieben Onkel Doktor -wohl oder übel- in nächster Zeit also noch öfter die Ehre erweisen. Ich habs mir, ehrlich gesagt, aber schlimmer vorgestellt, bin von daher eigentlich ganz happy und v.a. zufrieden mit der Arbeit von meinem Doutor!                                  

 Das Wetter ist heute ganz gut, ich hau mich jetzt dann ne Runde an den Pool. Heute Abend treffen wir endlich unsere brasilianischen Freunde wieder - wird auch Zeit... bis bald, Ihr Lieben!

News aus der Heimat - English for runnaways...

Dank Tina, sind wir jetzt auch wieder auf dem Laufenden, was unsere deutschen Sport"legenden" so anstellen (aber was hat der Loddar eigentlich mit Al Jazeera am Hut...?!). Nachdem wir hier doch auch das ein oder andere mal mit kleineren Sprachbarrieren zu kämpfen haben, umso witziger... hier für Euch, damit Ihr wisst, von was ich rede:

https://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fsport%2Ffussball%2Flothar-matthaeus%2Fausraster-aljazeera-im-video-17720676.bild.html

https://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DmHw-H03U4bs

(Falls es mit dem Hyperlink nicht klappt, wovon ich bei meinen Künsten ausgehe, bitte in den Browser kopieren - es lohnt sich ;))

Kurztrip zum Strand

Nachdem wir am Osterwochenende ja leider nicht verreisen konnte, sind wir letztes Wochenende spontan von Samstag auf Sonntag an den Strand gefahren. Der nächst gelegene und größte Strand von Sao Paulo aus ist in Guarujá, ca. 1,5 Autostunden entfernt. Wir haben uns dort in ein kleines Hotel eingemietet und wollten 2 Tage noch ein bisschen Farbe abbekommen. Das hat leider nicht ganz geklappt: am Samstag war es die meiste Zeit recht bewölkt und windig, Sonntag früh hatten wir dann strahlenden Sonnenschein, aber um ziemlich genau 13 Uhr hat es angefangen zu regnen wie aus Eimern... schön wars trotzdem!

so ein paar Palmen am Strand, machen halt einfach ein gutes Bild

das war unser Hotel

Sonnenuntergang

Samba mit Fabio

So, Ihr Lieben: endlich gibt´s hier wieder Lesestoff. Aber nachdem dieses bescheidene Hotel hier es über eine Woche lang nicht geschafft hat, das Internet wieder zum Laufen zu kriegen, waren mir leider die Hände gebunden. Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie sauer wir auf die hier sind. Alle 3 Tage schieben sie uns nen Brief unter der Tür durch, dass unser Saldo 500 Reais (das sind nicht mal 250 €) überstiegen hat und wir zahlen kommen müssen, meistens sperren sie dazu auch noch die Zimmerkarte. Aber dass das Internet nicht funktioniert wird natürlich nirgens erwähnt. Sogar Flo ist jetzt so sauer, dass es er nicht mehr einsieht den vollen Preis zu bezahlen und einen Abzug dafür machen will - schließlich kann er vom Hotel aus auch nicht arbeiten. Gestern Abend war die zuständige Dame nicht da, die arbeitet heute tagsüber... wird damit also ein Projekt für mich ;( Auf in den Kampf sag ich da nur!!

Zum Thema Wohnung (das interessiert ja auch die meisten brennend, wie ich aus Euren Emails weiß): FINALLY hätte Flo gestern den Mietvertrag unterschreiben sollen. Was braucht es dazu?! Genau, den Mietvertrag. Tja, den hat unsere kompetente Ansprechpartnerin leider nach 3 Wochen immer noch nicht organisieren können, der Termin beim Notar wurde entsprechend abgesagt und wir wissen nach wie vor nicht, wann wir reinkönnen ;( Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass es zum Wochenende klappt! Ich halte Euch auf dem Laufenden... achja: FALLS wir dann doch plötzlich umziehen, habe ich die ersten Tage/ Wochen in der Wohnung definitiv kein Internet... könnte also für den Blog wieder ne Durststrecke werden. Nur schonmal als Vorwarnung!

So, aber jetzt zum Wesentlichen: Freitag war wieder Aula de cultura angesagt, die diesmal unter dem Motto "Samba" stand. Die erste Hälfte der Stunde hat uns unser Lehrer Alex viel über die brasilianische Kultur, Musik, Instrumente, Bräuche und Feste erzählt... das hat so richtig Appetit gemacht, mal im Juni in den Nordosten zu reisen und dort am Sao Joao Fest mitzumachen: das scheint eine Art Erntedankfest zu sein, wo man viele Maisgerichte isst, fast einen Monat am Stück feiert, Nachbarn und Freunde besucht und fast ausschließlich tanzt. Zeit hätte ich ja ;)

Den 2. Teil der Stunde kam ein externer Tanzlehrer zu uns ins "Klassenzimmer" und hat uns Samba und Forró (so was ähnliches wie "Schieber") beigebracht. Und zwar den Samba, den die in den Sambódromos tanzen, also allein, ohne Partner. Es hat soooooooo viel Spaß gemacht. Und das coole war: er hat ganz viel mit mir vorgetanzt, weil ich es anscheinend ganz gut draufgehabt habe (hihi - so das ein oder andere Jahr Tanzschule macht sich dann anscheinend doch bemerkbar). Hier ein paar Bilder für Euch. Besonders witzig war: für den Forró waren wir nicht genug Frauen, d.h. unsere Koreaner haben Männlein mit Männlein zusammen getanzt... ein Bild für Götter... und Ihr seht hier auch gleich mal unser Klassenzimmer: es sind so Stühle, die den Tisch vorne gleich mit dran haben (viel zu wenig Platz pro Person, wenn ihr mich fragt), unsere Lehrer schreiben immer alles in eine Worddatei, das wird auf die Leinwand gebeamt und sie schicken uns die Inhalte danach zu - ziemlich modern also. Die Klimaanlage funktioniert leider viel zu gut, wir haben selten über 20 Grad in dem Raum, aber fürs Tanzen wars natürlich praktisch!

...wer himmelt hier wen an?
Neben mir übrigens "Schwester Emanuela" aus Italien. Sie ist eigentlich gar nicht bei uns im Kurs, macht aber die Kulturstunden immer bei uns mit... ich würde sagen, ein ziemlich komischer Vogel...daneben Fumie, aber die kennt ihr ja schon, von unserem Mädelstreffen. Sie hat gestern vorgeschlagen, dass sie bald mal für uns daheim Sushi macht. Ich habe dann gesagt, dass sie uns das doch beibrigen kann und wir arbeiten gleich mit. Aber nein, Fumie meint, wir müssen beim 1. Mal erst ihr Sushi testen um zu sehen, ob es uns dann auch schmeckt und ob wir das dann überhaupt lernen wollen... sie ist sooo lieb!

wir sind immer vorwärts eine bestimmte "Choreographie" durchgegangen, um vorwärts zu kommen. Den Samba-Schritt tanzt man wohl hauptsächlich rückwärts... und weil das keiner stundenlang durchhält auf die Geschwindigkeit der Musik hier, macht man für die Vorwärtsbewegung dann andere "Posen" - schade, dass es kein Video gibt.

Ich und Korea_1 - Jô

dann haben wir durchgewechselt: Ich und Korea_2, namens Franciso

das ist mein Lieblingsbild ;) Als die gehört haben, dass wir paarweise tanzen, wollten sich die ersten aufs Klo verziehen, aber sie haben´s dann doch durchgezogen... bei mir im Kurs von diesem Bild sind nur César (in rosa) und der Kollege im dünn gestreiften, von dem mir jetzt gerade der Name entfallen ist - ups. Bei den Koreanern ist es übrigens so, dass die sich alle einen portugieischen Namen selber geben, da ihre Namen für uns zu kompliziert wären - auch lustig, oder?